Responsibly Visualising a Pandemic of Invisible Proportions